Dolar se tako nakratko spustio na samo 97,91 jen u trgovini na azijskim burzama, što je njegova najniža razina od ožujka. Kasnije je ojačao na 99,18 jena.

Britanska se pak funta spustila na najnižu razinu prema dolaru u proteklih pet godina, od 1,6792 dolara, pogođena u posljednje vrijeme usporavanjem britanskog gospodarstva.

Euro je također bio u minusu prema dolaru, kliznuvši na 1,3589 dolara. Prema jenu je također blago oslabio, na 135,04 jena.

"Ulagači se evakuiraju u relativno siguran Japan, gdje su raščišćeni svi nenaplativi zajmovi u bankovnom sektoru", kaže Kanako Oikawa, viši strateg tvrtke Traders Securities.

Ulagači se rješavaju i rizičnih ulaganja financiranih jeftinim jenom, te vraćaju kapital u Japan.

"Igrači na valutnim tržištima strahuju da još nije na vidiku kraj pada globalnih cijena dionica", kaže trgovac Hiroshi Yoshida iz Shinkin Central Banka.

Previranja su povisila uloge uoči ključnog sastanka ministara financija i guvernera središnjih banaka skupine sedam vodećih svjetskih gospodarstava (G7) koji će tijekom dana biti održan u Washingtonu. No, nade u pronalazak brzog rješenja situacije nisu osobito velike.

Hina